Přeskočit na obsah

Terminologie

Co je to terminologie a proč je důležitá?

Terminologie je soubor specifických termínů a výrazů používaných v určitém oboru nebo profesi. V překladu je správné použití terminologie klíčové pro zachování významu, účelu a kontextu originálního textu v cílovém jazyce.

V rámci dlouhodobé spolupráce pro vás budujeme terminologii zdarma.

Jak budujeme a udržujeme terminologii?

ODBORNÍ PŘEKLADATELÉ
Pracujeme s překladateli se specializací na daný obor, abychom zajistili přesnost a aktuálnost terminologie.

CAT NÁSTROJE
Využíváme pokročilé překladatelské (CAT) nástroje pro správu terminologie, které nám umožňují efektivně spravovat a aktualizovat terminologické databáze.

KONTINUÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ
Naši odborní překladatelé se neustále vzdělávají v nejnovějších trendech z různých oblastí.

ZPĚTNÁ VAZBA OD KLIENTŮ
Vážíme si zpětné vazby od klientů, která nám pomáhá zdokonalovat terminologii pro vaše překlady.

Máte zájem dozvědět se o našich postupech více nebo chcete začít budovat svou terminologii? 

KONTAKTUJTE NÁS

Nastavení soukromí

Rozhodněte se, které cookies chcete povolit. Toto nastavení můžete kdykoli změnit. Může se ale stát, že některé funkce již nebudou dostupné. Pro informace o smazání cookies, se obraťte na nápovědu vašeho prohlížeče. ZJISTIT VÍCE O COOKIES, KTERÉ POUŽÍVÁME.
Můžete povolit nebo zakázat různé typy cookies:
  • Zablokovat vše
  • Nezbytné
  • Funkční
  • Analytické
  • Marketingové

Tato stránka bude

Tato stránka nebude

Tato stránka bude

  • Nezbytné: Ukládat vaše nastavení povolení cookie
  • Nezbytné: Umožní relaci cookies
  • Nezbytné: Sbírat informace, které jste vložili do kontaktních formulářů pro newsletter a dalších formulářů na všech stránkách
  • Nezbytné: Ověřovat, že jste přihlášeni na váš uživatelský účet

Tato stránka nebude

  • Ukládat vaše přihlašovací údaje
  • Funkční: Ukládat nastavení sociálních sítí
  • Funkční: Ukládat vámi vybraný region a zemi
  • Analytické: Sledovat vámi navštívené stránky a provedené interakce
  • Analytické: Sledovat vaši polohu a region na základě IP adresy
  • Analytické: Sledovat váš čas strávený na každé stránce
  • Analytické: Zvyšovat kvalitu dat statistických funkcí
  • Marketingové: Přizpůsobovat informace a reklamu podle vašich potřeb například na základě obsahu, který jste dříve prohlíželi. (Momentálně nepoužíváme cílené cookies)
  • Marketingové: Shromažďovat osobně identifikovatelné informace jako je jméno a poloha

Tato stránka bude

  • Nezbytné: Zapamatuje si vaše nastavení povolení cookie
  • Nezbytné: Umožní relaci cookies
  • Nezbytné: Sbírá informace, které jste vložili do kontaktních formulářů pro newsletter a dalších formulářů na všech stránkách
  • Nezbytné: Ověří, že jste přihlášeni na váš uživatelský účet
  • Funkční: Zapamatuje si nastavení sociálních sítí
  • Funkční: Zapamatuje si vámi vybraný region a zemi

Tato stránka nebude

  • Analytické: Sleduje vámi navštívené stránky a provedené interakce
  • Analytické: Sleduje vaši polohu a region na základě IP adresy
  • Analytické: Sleduje váš čas strávený na každé stránce
  • Analytické: Zvyšuje kvalitu dat statistických funkcí
  • Marketingové: Přizpůsobí informace a reklamu podle vašich potřeb například na základě obsahu, který jste dříve prohlíželi. (Momentálně nepoužíváme cílené cookies)
  • Marketingové: Shromažďuje osobně identifikovatelné informace jako je jméno a poloha

Tato stránka bude

  • Nezbytné: Zapamatuje si vaše nastavení povolení cookie
  • Nezbytné: Umožní relaci cookies
  • Nezbytné: Sbírá informace, které jste vložili do kontaktních formulářů pro newsletter a dalších formulářů na všech stránkách
  • Nezbytné: Ověří, že jste přihlášeni na váš uživatelský účet
  • Funkční: Zapamatuje si nastavení sociálních sítí
  • Funkční: Zapamatuje si vámi vybraný region a zemi
  • Analytické: Sleduje vámi navštívené stránky a provedené interakce
  • Analytické: Sleduje vaši polohu a region na základě IP adresy
  • Analytické: Sleduje váš čas strávený na každé stránce
  • Analytické: Zvyšuje kvalitu dat statistických funkcí

Tato stránka nebude

  • Marketingové: Přizpůsobí informace a reklamu podle vašich potřeb například na základě obsahu, který jste dříve prohlíželi. (Momentálně nepoužíváme cílené cookies)
  • Marketingové: Shromažďuje osobně identifikovatelné informace jako je jméno a poloha

Tato stránka bude

  • Funkční: Zapamatuje si nastavení sociálních sítí
  • Funkční: Zapamatuje si vámi vybraný region a zemi
  • Analytické: Sleduje vámi navštívené stránky a provedené interakce
  • Analytické: Sleduje vaši polohu a region na základě IP adresy
  • Analytické: Sleduje váš čas strávený na každé stránce
  • Analytické: Zvyšuje kvalitu dat statistických funkcí
  • Marketingové: Přizpůsobí informace a reklamu podle vašich potřeb například na základě obsahu, který jste dříve prohlíželi. (Momentálně nepoužíváme cílené cookies)
  • Marketingové: Shromažďuje osobně identifikovatelné informace jako je jméno a poloha

Tato stránka nebude

  • Ukládat vaše přihlašovací údaje
Uložit a zavřít