Přeskočit na obsah

Překladatelské nástroje

Protože pracujeme s velkými objemy textů a vysoce odbornými dokumenty, využíváme nástroje pro překlady podporované počítačem (CAT nástroje). Máme s nimi mnohaleté zkušenosti a dokážeme je využít na 100 % pro přesné a jazykově konzistentní překlady.

 Co jsou to překladatelské (CAT) nástroje?

Překladatelské nástroje jsou navržené pro usnadnění a zrychlení procesu překladu. Umožňují širokou škálu řešení od počítačově podporovaného překladu (CAT) po automatizované překladové systémy a integrované jazykové databáze.

Díky CAT nástrojům vám dodáme kvalitní překlady rychleji a za nižší cenu.

 Jak fungují překladatelské nástroje?

CAT nástroje umožňují překladateli opakovaně použít již dříve přeložené věty a výrazy. S každým dalším překladem pomocí CAT nástroje se buduje paměť, množství opakovaných segmentů se navyšuje a tím se vaše náklady neustále snižují. Překlad je navíc maximálně konzistentní. CAT nástroj využíváme také pro budování terminologie.

Klíčové výhody 

SNÍŽENÁ CENA ZA PŘEKLAD
Díky opakovaným segmentům šetříte své peníze, protože se na ně vztahuje snížená sazba.

ZVÝŠENÁ PŘESNOST A KONZISTENCE
Pokročilé jazykové databáze a terminologické slovníky zajišťují kompaktnost překladů.

RYCHLEJŠÍ DODACÍ LHŮTY
Automatizace a překladové paměti výrazně snižují dobu překládání.

BUDOVÁNÍ TERMINOLOGIE
CAT nástroje umožňují připojení vaší terminologie nebo její postupné vytváření.

AUTOMATICKÁ KONTROLA KVALITY
Odhalí běžné chyby v překladech, jako jsou překlepy, gramatické chyby, nekonzistence v terminologii nebo neúplné překlady.

JAZYKOVÁ ROZMANITOST
Nabízíme podporu širokého spektra jazyků.

ONLINE SPRÁVA
Chcete-li, propojíme vás s překladatelským softwarem, abyste se mohli na překladatelském procesu přímo podílet nebo na něj dohlížet.

POKROČILÉ FUNKCE PRO LOKALIZACI SOFTWARE A APLIKACÍ
Integrace do vývojových prostředí, zachování formátování a layoutu původního softwaru, lokalizace grafických prvků a další.

Vyzkoušejte nezávaznou poptávku na překlad nebo lokalizaci vašeho materiálu.

KONTAKTUJTE NÁS

Nastavení soukromí

Rozhodněte se, které cookies chcete povolit. Toto nastavení můžete kdykoli změnit. Může se ale stát, že některé funkce již nebudou dostupné. Pro informace o smazání cookies, se obraťte na nápovědu vašeho prohlížeče. ZJISTIT VÍCE O COOKIES, KTERÉ POUŽÍVÁME.
Můžete povolit nebo zakázat různé typy cookies:
  • Zablokovat vše
  • Nezbytné
  • Funkční
  • Analytické
  • Marketingové

Tato stránka bude

Tato stránka nebude

Tato stránka bude

  • Nezbytné: Ukládat vaše nastavení povolení cookie
  • Nezbytné: Umožní relaci cookies
  • Nezbytné: Sbírat informace, které jste vložili do kontaktních formulářů pro newsletter a dalších formulářů na všech stránkách
  • Nezbytné: Ověřovat, že jste přihlášeni na váš uživatelský účet

Tato stránka nebude

  • Ukládat vaše přihlašovací údaje
  • Funkční: Ukládat nastavení sociálních sítí
  • Funkční: Ukládat vámi vybraný region a zemi
  • Analytické: Sledovat vámi navštívené stránky a provedené interakce
  • Analytické: Sledovat vaši polohu a region na základě IP adresy
  • Analytické: Sledovat váš čas strávený na každé stránce
  • Analytické: Zvyšovat kvalitu dat statistických funkcí
  • Marketingové: Přizpůsobovat informace a reklamu podle vašich potřeb například na základě obsahu, který jste dříve prohlíželi. (Momentálně nepoužíváme cílené cookies)
  • Marketingové: Shromažďovat osobně identifikovatelné informace jako je jméno a poloha

Tato stránka bude

  • Nezbytné: Zapamatuje si vaše nastavení povolení cookie
  • Nezbytné: Umožní relaci cookies
  • Nezbytné: Sbírá informace, které jste vložili do kontaktních formulářů pro newsletter a dalších formulářů na všech stránkách
  • Nezbytné: Ověří, že jste přihlášeni na váš uživatelský účet
  • Funkční: Zapamatuje si nastavení sociálních sítí
  • Funkční: Zapamatuje si vámi vybraný region a zemi

Tato stránka nebude

  • Analytické: Sleduje vámi navštívené stránky a provedené interakce
  • Analytické: Sleduje vaši polohu a region na základě IP adresy
  • Analytické: Sleduje váš čas strávený na každé stránce
  • Analytické: Zvyšuje kvalitu dat statistických funkcí
  • Marketingové: Přizpůsobí informace a reklamu podle vašich potřeb například na základě obsahu, který jste dříve prohlíželi. (Momentálně nepoužíváme cílené cookies)
  • Marketingové: Shromažďuje osobně identifikovatelné informace jako je jméno a poloha

Tato stránka bude

  • Nezbytné: Zapamatuje si vaše nastavení povolení cookie
  • Nezbytné: Umožní relaci cookies
  • Nezbytné: Sbírá informace, které jste vložili do kontaktních formulářů pro newsletter a dalších formulářů na všech stránkách
  • Nezbytné: Ověří, že jste přihlášeni na váš uživatelský účet
  • Funkční: Zapamatuje si nastavení sociálních sítí
  • Funkční: Zapamatuje si vámi vybraný region a zemi
  • Analytické: Sleduje vámi navštívené stránky a provedené interakce
  • Analytické: Sleduje vaši polohu a region na základě IP adresy
  • Analytické: Sleduje váš čas strávený na každé stránce
  • Analytické: Zvyšuje kvalitu dat statistických funkcí

Tato stránka nebude

  • Marketingové: Přizpůsobí informace a reklamu podle vašich potřeb například na základě obsahu, který jste dříve prohlíželi. (Momentálně nepoužíváme cílené cookies)
  • Marketingové: Shromažďuje osobně identifikovatelné informace jako je jméno a poloha

Tato stránka bude

  • Funkční: Zapamatuje si nastavení sociálních sítí
  • Funkční: Zapamatuje si vámi vybraný region a zemi
  • Analytické: Sleduje vámi navštívené stránky a provedené interakce
  • Analytické: Sleduje vaši polohu a region na základě IP adresy
  • Analytické: Sleduje váš čas strávený na každé stránce
  • Analytické: Zvyšuje kvalitu dat statistických funkcí
  • Marketingové: Přizpůsobí informace a reklamu podle vašich potřeb například na základě obsahu, který jste dříve prohlíželi. (Momentálně nepoužíváme cílené cookies)
  • Marketingové: Shromažďuje osobně identifikovatelné informace jako je jméno a poloha

Tato stránka nebude

  • Ukládat vaše přihlašovací údaje
Uložit a zavřít