Vypracujeme pro vás odborné překlady v oblasti medicíny a farmacie

Přeložíme pro vás materiály z oborů medicíny a farmacie v desítkách jazykových kombinací.
Díky mnohaletým zkušenostem s úzkými lékařskými specializacemi vám můžeme nabídnout vysoce kvalitní překlady.

Potřebujete zhotovit kvalitní překlad?
Pomůžeme vám.

Vypracujeme pro vás odborné překlady v oblasti medicíny a farmacie

Přeložíme pro vás materiály z oborů medicíny a farmacie v desítkách jazykových kombinací. Díky mnohaletým zkušenostem s úzkými lékařskými specializacemi vám můžeme nabídnout vysoce kvalitní překlady.

Potřebujete zhotovit kvalitní překlad?
Pomůžeme vám.

Proč medicínský překlad od nás?

  • Již 10 let se specializujeme na překlady medicínských oborů.
  • Spolupracujeme s více než 500 specialisty pro překlady v medicínských oborech.
  • Každý náš překladatel je profesionál s vysokoškolským vzděláním v daném oboru.
  • Vysokou kvalitu překladů zajišťuje náročný výběrový proces, kterým musí projít každý náš překladatel.
  • Pro naše zákazníky jsme již přeložili 150 milionů cizích slov v rámci více než 100 000 překladů.
  • Pravidelně překládáme pro desítky farmaceutických a medicínských společností jako např. Pfizer PFE, spol. s r.o., Eli Lilly ČR a SR spol. s r.o., Alcon Pharmaceuticals spol. s r.o., Glaxosmithkline nebo B. Braun Medical, spol. s r.o.
  • Jako první česká překladatelská agentura jsme získali certifikace kvality ISO 9001 a ISO 17100.
  • Jsme členem překladatelských asociací ACTAGALA.

Proč medicínský překlad od nás?

  • Již 10 let se specializujeme na překlady medicínských oborů.
  • Spolupracujeme s více než 500 specialisty pro překlady v medicínských oborech.
  • Každý náš překladatel je profesionál s vysokoškolským vzděláním v daném oboru.
  • Vysokou kvalitu překladů zajišťuje náročný výběrový proces, kterým musí projít každý náš překladatel.
  • Pro naše zákazníky jsme již přeložili 150 milionů cizích slov v rámci více než 100 000 překladů.
  • Pravidelně překládáme pro desítky farmaceutických a medicínských společností jako např. Pfizer PFE, spol. s r.o., Eli Lilly ČR a SR spol. s r.o., Alcon Pharmaceuticals spol. s r.o., Glaxosmithkline nebo B. Braun Medical, spol. s r.o.
  • Jako první česká překladatelská agentura jsme získali certifikace kvality ISO 9001 a ISO 17100.
  • Jsme členem překladatelských asociací ACTAGALA.

Váš text přeložíme v mnoha jazykových kombinacích

Přestože se jedná o vysoce specializované medicínské a lékařské odvětví, nabízíme vám rozsáhlou škálu jazykových kombinací.

Nejčastěji překládáme z a do těchto jazyků:

  • albánština
  • angličtina
  • arabština
  • bosenština
  • bulharština
  • černohorština
  • čeština
  • čínština
  • dánština
  • estonština
  • finština
  • francouzština
  • hebrejština
  • holandština
  • chorvatština
  • italština
  • japonština
  • kazaština
  • korejština
  • litevština
  • lotyština
  • maďarština
  • němčina
  • norština
  • polština
  • portugalština
  • rumunština
  • ruština
  • řečtina
  • slovenština
  • slovinština
  • španělština
  • srbština
  • švédština
  • turečtina
  • thajština
  • ukrajinština

Váš text přeložíme v mnoha jazykových kombinacích

Přestože se jedná o vysoce specializované medicínské a lékařské odvětví, nabízíme vám rozsáhlou škálu jazykových kombinací.

Nejčastěji překládáme z a do těchto jazyků:

  • albánština
  • angličtina
  • arabština
  • bosenština
  • bulharština
  • černohorština
  • čeština
  • čínština
  • dánština
  • estonština
  • finština
  • francouzština
  • hebrejština
  • holandština
  • chorvatština
  • italština
  • japonština
  • kazaština
  • korejština
  • litevština
  • lotyština
  • maďarština
  • němčina
  • norština
  • polština
  • portugalština
  • rumunština
  • ruština
  • řečtina
  • slovenština
  • slovinština
  • španělština
  • srbština
  • švédština
  • turečtina
  • thajština
  • ukrajinština

Specializujeme se především na těchto 30 lékařských oborů:

  • anesteziologie a resuscitace
  • biochemie
  • dermatologie a venerologie
  • diabetologie
  • endokrinologie
  • farmakologie
  • gynekologie a porodnictví
  • hematologie
  • chirurgie a traumatologie
  • imunologie
  • infekční lékařství
  • kardiologie
  • mikrobiologie a epidemiologie
  • nefrologie
  • neurologie
  • oftalmologie
  • onkologie
  • ortopedie
  • otorinolaryngologie a foniatrie
  • patologie
  • pediatrie
  • pneumologie
  • psychiatrie
  • radiodiagnostika a radioterapie
  • rehabilitace
  • sexuologie
  • stomatologie
  • urologie
  • veterinární lékařství
  • vnitřní lékařství

Máme však zkušenosti i s překlady z dalších medicínských oborů.

Specializujeme se především na těchto 30 lékařských oborů:

  • anesteziologie a resuscitace
  • biochemie
  • dermatologie a venerologie
  • diabetologie
  • endokrinologie
  • farmakologie
  • gynekologie a porodnictví
  • hematologie
  • chirurgie a traumatologie
  • imunologie
  • infekční lékařství
  • kardiologie
  • mikrobiologie a epidemiologie
  • nefrologie
  • neurologie
  • oftalmologie
  • onkologie
  • ortopedie
  • otorinolaryngologie a foniatrie
  • patologie
  • pediatrie
  • pneumologie
  • psychiatrie
  • radiodiagnostika a radioterapie
  • rehabilitace
  • sexuologie
  • stomatologie
  • urologie
  • veterinární lékařství
  • vnitřní lékařství

Máme však zkušenosti i s překlady z dalších medicínských oborů.

S překlady nám pomáhají moderní CAT nástroje

Naplno využíváme všechny možnosti CAT nástrojů – tedy programů pro počítačem podporovaný překlad. Ty nám pomáhají dodržovat jednotnou terminologii v rámci celého projektu a šetří čas během samotného překladu. I díky nim jsme schopni vám dodat špičkové překlady ještě rychleji.

traductera-logo-sdl-medicinske-preklady
traductera-logo-across-medicinske-preklady-1
traductera-logo-memoq-medicinske-preklady-1
traductera-logo-wordfast-medicinske-preklady-1
traductera-logo-transit-nxt-medicinske-preklady-1

S překlady nám pomáhají moderní CAT nástroje

Naplno využíváme všechny možnosti CAT nástrojů – tedy programů pro počítačem podporovaný překlad. Ty nám pomáhají dodržovat jednotnou terminologii v rámci celého projektu a šetří čas během samotného překladu. I díky nim jsme schopni vám dodat špičkové překlady ještě rychleji.

traductera-logo-sdl-mobile-medicinske-preklady
traductera-logo-across-mobile-medicinske-preklady
traductera-logo-memoq-medicinske-preklady-2
traductera-logo-wordfast-mobile-medicinske-preklady
traductera-logo-transit-nxt-mobile-medicinske-preklady

99 % zákazníků je s našimi službami spokojeno

Alespoň tak to tvrdí naše průzkumy. Ale přesvědčte se sami, co o nás zákazníci říkají:

  • “S Traducterou se spolupracuje báječně! Rychle reagují, snaží se vždy pomoci, navzájem se zastupují, takže se nikdy nestane, že čekáte odpověď a ona nepřichází. Když jde o složitější nebo časově náročnou zakázku, najdete v mailu vždy zprávu o tom, jak se vše vyvíjí. Naše společnost využívá překladatelské služby ve španělském, francouzském, německém a polském jazyce a dosud jsme byli opravdu moc spokojeni.”

    Kateřina Klečková
    Kateřina Klečková firma TSE, České Budějovice
  • “Děkuji za dosavadní spolupráci. Traductera zatím vždy splnila naše očekávání. Reagujete rychle a flexibilně na naše požadavky, velmi se mi líbí, že neděláte jen prosté překlady, ale překladatel zároveň příležitostně doplňuje i vlastní návrhy, postřehy, atp. Vaše texty jsem využili na našem firemním webu, považujeme je za vysoce profesionální.”

    David Rižák
    David Rižák firma Europea.travel, Praha
  • Společnost COLOPLAST A/S spolupracuje se společností Traductera již řadu let. Jedná se o velmi profesionální překladatelskou agenturu, která nám kromě výběru vhodného překladatele dokáže nabídnout i doplňující služby, jako např. přizpůsobení se námi dosud používané odborné terminologii. Projektoví manažeři jsou při komunikaci velmi příjemní a profesionální. Domluvené termíny dodání překladů jsou vždy dodrženy a většinou jsou překlady dodány i s časovým předstihem.

    Zuzana Warren
    Zuzana Warren Coloplast A/S, Praha

Získejte nezávaznou cenovou nabídku

Nahrajte soubory, které si přejete přeložit, a zvolte zdrojový a cílový jazyk překladu.
Co nejrychleji se vám ozveme s cenovou nabídkou.

KONTAKT / CENOVÁ NABÍDKA

Maximum file size: 5MB

Získejte nezávaznou cenovou nabídku

Nahrajte soubory, které si přejete přeložit, a zvolte zdrojový a cílový jazyk překladu.
Co nejrychleji se vám ozveme s cenovou nabídkou.

KONTAKT / CENOVÁ NABÍDKA

Maximum file size: 5MB

Nebo nám rovnou zavolejte či napište

Zajímají vás jiné služby nebo možnosti spolupráce?
Rádi to s vámi probereme a najdeme řešení.

Nebo nám rovnou zavolejte či napište

Zajímají vás jiné služby nebo možnosti spolupráce?
Rádi to s vámi probereme a najdeme řešení.

Napište hledanou frázi a stiskněte Enter