Znáte marketingový slogan nejmenovaného mezinárodního řetězce s rychlým občerstvením: „Finger Lickin‘ Good“? Jeho překlad do čínštiny, který doslovně znamenal „Jezte si prsty“, je dokonalým příkladem nesprávné lokalizace. Ta na čínském trhu způsobila spoustu zmatku a smíchu.
Pokud vám na vašem obchodním sdělení opravdu záleží, o jeho správné lokalizaci se raději ujistěte.
Zaměřte se na:
LOKALIZACI SOFTWARE APLIKACÍ, WWW ROZHRANÍ A E-SHOPU
KREATIVNÍ PŘEKLADY A COPYWRITING marketingového obsahu
PROFI PŘEKLADY Z OBORU A KOREKTURY RODILÝMI MLUVČÍMI
ASISTENCI A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ PRO VSTUP NA ZAHRANIČNÍ TRH
ZVAŽTE PROFESIONÁLNÍ STROJOVÝ PŘEKLAD A REVIZE STROJOVÉHO PŘEKLADU
SEO PŘEKLADY pro skvělé výsledky zobrazení v internetových vyhledavačích
Více informací na:
