Každý kvalitní překlad potřebuje korekturu
Jaké korektury poskytujeme?
Potřebujete mít naprostou jistotu, že překlad od jiného překladatele nebo vaše vlastní texty v libovolném jazyce jsou bezchybné a stylisticky správné?
Stylistická a gramatická korektura
pro texty určené k propagaci a publikaci
Naši korektoři zkontrolují gramatiku, stylistiku, pravopis a upraví texty pro použití na zahraničním trhu.
Díky důkladným korekturám se můžete spolehnout na to, že texty budou plynulé a bez chyb.
Korektury provádíme také samostatně, pokud již máte překlad vyhotovený od jiného překladatele a chcete si být naprosto jisti, že je vše v pořádku.
Všichni naši korektoři mají lingvistické vzdělání a jsou rodilými mluvčími daného jazyka. Díky tomu vám ručíme za to, že texty budou správně přeloženy do stylu, jakým se v zemi reálně mluví a píše.
Nechte vaše texty tančit
Pokud potřebujete kreativní překlad nebo copywriting pro vaše marketingové texty, přejděte na naše marketingové překlady.
Revize
pro odborné texty a texty pro distribuci
Jsme certifikovaní podle světově uznávané normy ISO 17100 na kvalitu překladatelských služeb. Ta stanovuje nutnost revizí pro zajištění maximální přesnosti odborných textů.
Revize je nezávislá kontrola překladu v porovnání s originálem, během níž se odborný překladatel zaměřuje především na kontrolu terminologie.
Díky odborné revizi získáte jistotu, že váš překlad bude terminologicky bezchybný.
Předtisková korektura
kontrola DTP zpracování cizojazyčného textu před tiskem
Předtisková korektura je nezbytným krokem při přípravě textu pro tisk nebo publikaci.
Naši korektoři se specializují na odhalení různých typografických chyb, jako jsou zalomení textu, rozdělení slov na konci řádků, nevhodně umístěné obrázky, chybně použité znaky nebo diakritická znaménka.
S námi můžete mít jistotu, že váš materiál bude bezchybný a připravený pro dokonalý tisk.
Využijte našich zkušených korektorů.